Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Секция толкинистики на Менесконе-2005
Ролевые игры в Беларуси > Толкиен в Беларуси > О Толкиене в Беларуси
sirin
Секция толкинистики посвящена творчеству знаменитого писателя Джона Рональда Руэля Толкина. Это возможность больше узнать о мире, им созданном, о самом писателе, поделиться имеющейся у Вас информацией, найти единомышленников.
1. Цель работы секции
Секция предназначена для представления и обсуждения исследований по творчеству Толкина. Секция не предназначена для обсуждения художественного творчества других авторов, в том числе по мотивам книг ДжРРТ.
Организаторы секции ставят перед собой цель посодействовать исследователям творчества ДжРРТ в обмене знаниями и методиками.
2. Требования к докладам
К докладам, представляемым на секции, выдвигаются следующие требования:
1. Соответствие теме секции.
2. Тщательная проработка относящихся к теме доклада текстов ДжРРТ. В силу большого количества ошибок в существующих переводах книг ДжРРТ на русский язык, предпочтительно работать с оригиналом.
3. Новизна исследования.
4. Логичность и непротиворечивость в отборе фактов и рассуждений.
5. Четкое разделение утверждений на хорошо обоснованные, слабо обоснованные и необоснованные (основанные прежде всего на личном мнении исследователя). Сведение к минимуму количества вторых и по возможности отсутствие третьих.
3. Регламент
Время, выделяемое на один доклад определится по мере поступления заявок на участие в секции и будет зависеть от их количества. В любом случае на каждый доклад будет выделено не менее 10 минут.
Обсуждение доклада начинается по его окончании. В случае, когда обсуждение чрезмерно затянулось, ушло в сторону либо зашло в тупик, руководитель секции имеет право прекратить обсуждение и дать слово следующему докладчику, либо, если все доклады прочитаны, объявить работу секции завершенной.
Заявку на участие в секции и тему доклада можно указать при заполнении общей заявки-анкеты на участие в «Менесконе-2005» www.menescon.org и/или связавшись со мной по тел. 8-029-5630259, e-mail: dua(собака)tut.by.
Желательно заранее выслать текст доклада (или хотя бы тезисы).
Нагорная Татьяна aka Sirin
Anoer
sirin
Будут ли на секции москвичи? Если будут, можно ли попросить их привести на Менескон фильм "Суета вокруг колец"?
Morgul Angmarsky
Самый главный вопрос, это когда будет стоять секция. буде она совпадёт с "горячим" периодом в работе нашей секции, многие "настольщики" туда просто не смогут попасть. Жаль, но разорваться между самым важным и очень важным вряд ли получится...
ilnur
Morgul Angmarsky

Всегда разводили настолки с толкинистикой, насколько я помню.
sirin
Цитата
можно ли попросить их привести на Менескон фильм "Суета вокруг колец"?

ты хочешь его купить, или ты хочешь, чтобы они его привезли на демонстрацию?

А вообще, пока ожидаются Валандиль и Фирнвен

Цитата
когда будет стоять секция


похоже, все рабочие секции (в т.ч. толкинистику и настолки) собираются ставить на воскресенье. Но над этим вопросом я еще буду работать
Morgul Angmarsky
Цитата
Всегда разводили настолки с толкинистикой, насколько я помню.


Развести настолки с толкинистикой уже невозможно. Настолки будут работать почти всё время конвента (большую часть субботы и всё воскресенье).
Anoer
Цитата
ты хочешь его купить, или ты хочешь, чтобы они его привезли на демонстрацию?

привезли на демонстрацию.
sirin
Цитата (Anoer @ Сегодня в 14:19 )
привезли на демонстрацию.

Ну... это вряд ли войдет в формат секции толкинистики (это фильм по толкину, или стеб на него?). Да и демострировать его скорее всего будет негде (точнее не на чем).
Так что даже не знаю... (Разве что попробовать договориться в частном порядке и посмотреть его у кого-нибудь на квартире. Если данный фильм у них самих есть.)
Morgul Angmarsky
Кстати, а товарищи с tolkien.rpg.by собираются на секцию?
Anoer
sirin
Пусть привезут. Потом договоримся.
sirin
на данный момент заявлен один доклад:
"О черном наречии" (мой)

Секция кому-нибудь нужна?
Если нет, то я ее снимаю с программы конвента.
Morgul Angmarsky
Вот и я хочу задать тот же вопрос. Если секция нужна кому-нибудь, кроме Sirin и "Кронверка", было бы неплохо об этом услышать. А то получается, что только N человек этим интересуется. Ау, толкинисты, вы ещё живы...

P.S. Sirin, а ты пока погоди. Ежели они объявятся, то всё ещё не так плохо будет...
Heruer
Я хотел бы к вам заглянуть. Правда. Очень.
Morgul Angmarsky
Цитата
Я хотел бы к вам заглянуть. Правда. Очень.


Практика показывает, что, в связи с твоей общей занятостью, ты сможешь разве что "заглянуть" (доля такая организаторская). А вот кто работать-то будет?
Johnny B. Goode
Охотно зашёл бы и послушал. Но приоритет секции лично для меня не самый высокий.
Razor
Поприсутствовал бы, если бы кто заявил серьезный исторический доклад о вооружении гондорцев со ссылками на результаты раскопок.
Norn
Буду.
ilnur
Люди! У вас же не спрашивают, кто придет. У вас спрашивают, кто принесет доклады.
Morgul Angmarsky
Да, именно этим мы интересуемся. Кто будет работать, а не слушать доклады.
sirin
я и одна могу доклад прочитать. Другое дело, кто его будет слушать. Если только Нариэль и Норн, то мне проще просто пригласить их к себе домой на чай.
Arvedui
Я буду только слушать, до составления доклада, ИМХО, не дорос. А что, докладчиков совсем мало?
sirin
время начала секции 27.03.05 в 10.00.
место проведения: ул.Воронянского, 31 (экологический центр, клуб "Дом Серебрянного Единорога")
Anoer
sirin
Какие именно доклады будут читаться на секции? До Менескона неделя осталась.
Morgul Angmarsky
В связи с одновременной работой наших секций, члены Клуба "Кронверк" посетить её не смогут. По объективным причинам - они будут работать на секции настолок.
Anoer
Morgul Angmarsky
Да и не члены клуба тоже sad.gif
sirin
заявленный доклад:
Цитата
"О черном наречии" (мой)

Дмитрий Винoxoдов
Здравствуйте!

Цитата
Sirin> "О черном наречии" (мой)


Очень интересует тема Вашего доклада. Будет ли возможность ознакомиться с его текстом после окончания Менескона?
sirin
Цитата (Дмитрий Винoxoдов @ Вчера в 21:25 )
Будет ли возможность ознакомиться с его текстом после окончания Менескона?

думаю, текст появится в архиве официального сайта менескона www.menescon.org

Добавлено @ [mergetime]1111529287[/mergetime]
заявлен второй доклад:
"Лориэн (Средиземье)" (Олорин)
Дмитрий Винoxoдов
Здравствуйте!

Ну, как прошло заседание секции? Как восприняли доклад о Черной речи?
sirin
доклад о черном наречии.
так как с архивом menescon.org у доклада возникли проблемы, вешаю его здесь
Дмитрий Винoxoдов
Большое спасибо, Татьяна!
Дмитрий Винoxoдов
Здравствуйте!

Татьяна, большое спасибо за текст Вашего доклада.

Перевод фразы на Черном наречии «Ugluuk u bagronk sha pushdug Saruman-glob buub-hosh skai!» выглядит следующим образом: «Ugluk to the cesspool, sha! the dungfilth; the great Saruman-fool, skai!» («В выгребную яму Углука, ша! дерьмо; дурачина-Саруман, скай!») (HoME-12, Part One, II).

Возможно, Вам окажутся полезными следующие материалы:

Эплъярд А. Черное наречие.

http://www.dcs.ed.ac.uk/misc/local/TolkLan...ard.BlackSpeech

перевод:

http://elformen.tyumen.ru/black.html

Февскангер Х. Язык орков и Черное Наречие - низкий язык для низких целей.

http://www.uib.no/people/hnohf/orkish.htm

перевод:

http://www.tolkien.ru/drauger/bs.htm

Немировский А. Заклятье кольца и идентификация Черной Речи.

http://eressea.ru/library/public/nemir3.shtml
sirin
Цитата (Дмитрий Винoxoдов @ Пятница, 01 Июля 2005, 22:13 )
Немировский А. Заклятье кольца и идентификация Черной Речи.

насчет первой половины статьи - не знаю, а вторая половина - чушь. Хотя в целом гипотеза интересная.

Спасибо за перевод «Ugluk u bagronk...» smile.gif
Дмитрий Винoxoдов
Здравствуйте!

Уважаемые коллеги, очень хотелось бы ознакомиться со списком прозвучавших докладов.
sirin
если ты имеешь ввиду доклады прозвучавшие 27.03.2005, то это:
1. О черном наречии (приложен к моему сообщению выше)
2. О Лориэне (Средиземье) (автор Олорин, время от времени птаюсь ему напомнить, что неплохо бы было оформить доклад в электронном виде (кстати Ангмарского это тоже касается, еще за 2003, 2004гг.))
3. немного обсудили некоторые аспекты перевода текстов Толкина на белорусский язык
Дмитрий Винoxoдов
Здравствуйте!

Спасибо, Татьяна.

Собственно, почему я спросил. Толкинистические конференции и съезды проводятся достаточно часто, но информация о них AFAIK не систематизируется. Пройдет пара-тройка лет, и мало кто сможет вспомнить, где и что происходило, какие вопросы обсуждались и т. п. Потому на форуме Толкиновского общества СПб мы начали составлять список подобного рода мероприятий с указанием даты и места проведения, со списком докладчиков и тем докладов (ну и со ссылками на сетевые ресурсы, если есть):

http://tolkien.fastbb.ru/index.pl?0-10

В связи с этим у меня к тебе просьба: не могла бы ты сделать краткие сводки по Секции толкинистики на Менесконах и разместить ее на указанном форуме?

QUOTE
S> если ты имеешь ввиду доклады прозвучавшие 27.03.2005


Да-да.

QUOTE
S> ...неплохо бы было оформить доклад в электронном виде (кстати Ангмарского это тоже касается, еще за 2003, 2004гг.))


Интересно было бы ознакомиться.

QUOTE
S> ...немного обсудили некоторые аспекты перевода текстов Толкина на белорусский язык


Это интересно. А какие именно аспекты? Каковы перспективы в этой работе?
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.