Хокку, Пишите и читайте... Радуйтесь и радуйте. Опции

[Shadow Jack]

Есть ли еще люди, что любят и ценят хокку и танка? Мне подумалось, что неплохо бы создать тему, где можно было бы оставить свое... или чужое - не важно - всё-ж - радость...
Вот "парочка" тех, что мне понравились:

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер

Тихая лунная ночь…
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк
Мацуо Басё
---
На перекрестке судеб
Ветром
Снесло указатель.

Утро.
Мы не слышим друг друга
За запахом кофе.
Валерия Апрельская
---
Негромко дышит
По эту сторону звезд
Создавший Творца
Сергей Зорохович
---
Ищу бутылку -
Вдоль кромки моря иду.
Давно нет писем
Gleb Secretta
---
Ничто под луной не вечно,
Только в стране дураков
Никак не угомонятся
Дмитрий Кудря
---

[GAndElf]

Хех нужно в запасниках покопаться

Парят снежинки
Густою пеленою.
Зимний орнамент.

Новогодние
Ели. Как короткий сон,
Тридцать лет прошло.

Добавлю в свой рис
Горсть душистой сон-травы
В ночь на Новый год.

Леса полоса
На склоне горы, словно
Пояс для меча.

Басё

[Шамара]

Если умолкнешь,
Что ты тогда, соловей?
Зеленая птичка.

Оницура.

[Ларош]

Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
а на поясе - длинный меч.

Керай(дано по памяти)

[Helja]

Пересохшее поле –
только изредка где-нибудь вдруг
квакнет лягушка…
*Накагава Оцую

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
*Басё

Высек огонь
- и заквакали разом лягушки
около дома...
*Найто Дзёсо

Люблю лягушек
Добавлено @ [mergetime]1075485679[/mergetime]
Когда ты поймешь,
что мои стихи - не стихи,
Поговорим о поэзии
*Рёкан
Тематично так...

Сообщение отредактировал Gilgalen ar-Hareth - Пятница, 30-oe Января 2004, 21:40

[Shadow Jack]

2 Gilgalen ar-Hareth
за последнюю вещь - просто спасибо!!! здорово!..

[Helja]

Кушайте с маслом!


На чердак прошмыгнув,
исчезла бродячая кошка...
Зимняя луна...
*Найто Дзёсо

О, не думай, что ты из тех,
Кто, следа не оставил в мире!
Поминовения день...
*Басё

[Veda]

Исса:
***
Всё видели на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы.

Басё:
***
По горной тропинке иду.
Вдруг стало отчего-то легко.
Фиалки в густой траве.
***
Отоприте дверь!
Лунный свет впустите
В храм Укимидо!
***
О, беспощадный рок!
Под этим славным шлемом
Теперь сверчок звенит.
***
Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке -
Это её душа.

Сайгё:
***
Росы не пролив,
Ветку цветущую хаги
Тихонько сорву,
Вместе с лунным сияньем,
С пеньем цикады.

Сообщение отредактировал Veda - Суббота, 3-e Июля 2004, 14:38

[Jennifer]

Для любителей хайку подписка на рассылку:
http://subscribe.ru/catalog/lit.poetry.haiku
Простились вчера
И уже навсегда...
Вишня краснеет

[Madre]

Две луны кота
в теньке превращаются
в полумесяцы

[Polyn Time]

Козлы!
С рогами!
Уйду от мира!
(с) ОЛДИ

[IC-Oddish]

Ты много думаешь
И оттого печален
Взгляни на звезды
(с) Отец, услышал от него

[Madre]

Не стану носить я
Камни за пазухой
Сложу из них сад.

[Madre]

Сегодня рассылки порадовали. Есть у них такая забава - хокку по мотивам. Вот пример.
Вдоль лагуны секира плывет.
Хоккайдо остался вдали...
Будет светел твой путь,
Меч славного воина.
По мотивам "По реке плывет топор..."

Может и нам попробовать? Как модератор на счет новой темы?

[Винсент]

Madre

Можете продолжать и развивать это прямо тут. Вы уж меня все извините, но в русском переводе я хокку не воспринимаю в принципе. А в оригинале, увы. нет возможности. Но сложить три строчки, без рифмы, а потом найти в них глубокий философский смысл... Я не считаю это особым умением или талантом.

[Madre]

Vincent
Ну если это так просто, предлагаю сложить хокку на тему "Отслужи по мне, отслужи... я не тот, что умер вчера..."

[Винсент]

Не умно, Мадрэ.

Я не писал, что это легко. Я писал, что не воспринимаю хокку и танка. И в русском варианте не считаю это чем-то выдающимся. Вопрос закрыт.

[Madre]

Рвется струна на скрипке.
Лунный свет угасает.
Хоронят любовь...

[Madre]

на каком листке
замолк, оступился
утренний ветер?

Тидори

[Demon]

Лепестком розы,
Осколком веры кружась,
Падает ниц.

Я невидимкой
Поцелую в губы
Свою любовь.

Застыли воды,
Время убегает прочь,
Взвывают вьюги

Он пел баллады,
Не жалея горла
И чужих сердец

Выводя трели
НА дереве воспевал
свободу ветер

В тишине ночи
Слезы бегут из глаз -
Мысли о тебе