Переводы по Mechwarrior, Для тех, кто не секёт в английском Опции

[Wolf73]

Наличие переводов на 27.10.2010:
1. Правила

2. Абилки оборудования (без перевода модификаторов)

3. Оборудование:
1. AOD-G-001 Age of Destruction Light Pulse
2. AOD-G-002 Age of Destruction Light Evade
3. AOD-G-003 Age of Destruction Light Improved Targeting
4. AOD-G-004 Age of Destruction Light Decoy
5. AOD-G-005 Age of Destruction Medium Full Strike
6. AOD-G-006 Age of Destruction Medium Agility
7. AOD-G-007 Age of Destruction Medium Armor Piercing
8. AOD-G-008 Age of Destruction Medium Reflective Armor
9. AOD-G-009 Age of Destruction Medium Heavy Armor
10. AOD-G-010 Age of Destruction Medium Mechanical Repair
11. AOD-G-011 Age of Destruction Heavy Reactive Armor
12. AOD-G-012 Age of Destruction Heavy Decoy
13. AOD-G-013 Age of Destruction Light Inferno Ammunition
14. AOD-G-014 Age of Destruction Light Anti-Missile System
15. AOD-G-016 Age of Destruction Medium Electronic Camouflage
16. AOD-G-018 Age of Destruction Heavy Improved Targeting
17. AOD-G-019 Age of Destruction Heavy Streak Missiles
18. AOD-G-021 Age of Destruction Assault Flamers (Single Use)
19. AOD-G-022 Age of Destruction Assault Armor Piercing
20. AOD-G-023 Age of Destruction Assault Pulse (Single Use)
21. AOD-G-024 Age of Destruction Assault Anti-Personnel
22. AOD-G-025 Age of Destruction Assault CASE (Cellular Ammunition Storage Equipment)
23. AOD-G-026 Age of Destruction Medium Additional Heat Sinks
24. AOD-G-027 Age of Destruction Heavy Swarm-I Ammo
25. AOD-G-028 Age of Destruction Assault Anti-Aircraft Targeting Equipment
26. AOD-G-029 Age of Destruction Heavy Artemis IV Fire-Control
27. AOD-G-030 Age of Destruction Assault ECM Suite
28. AOD-G-031 Age of Destruction Heavy Rapid Strike
29. AOD-G-032 Age of Destruction Heavy Armor Piercing
30. FP-G-034 Firepower Light Homing Beacon (Single Use)
31. FP-G-035 Firepower Light Grapple
32. FP-G-036 Firepower Light Armor Piercing
33. FP-G-037 Firepower Light Anti-Personnel
34. FP-G-038 Firepower Medium Pulse
35. FP-G-039 Firepower Medium Flamers
36. FP-G-040 Firepower Assault Alpha Strike (Single Use)
37. FI-G-041 Firepower Assault Grapple
38. FP-G-042 Firepower Assault Electronic Camouflage
39. FI-G-043 Firepower Assault Camouflage (Single Use)
40. FI-G-044 Firepower Medium Extra Ammo
41. FI-G-045 Firepower Light Improved Myomer
42. FI-G-046 Firepower Medium Refocused Laser
43. FP-G-047 Firepower Heavy Experimental Pulse
44. FI-G-048 Firepower Heavy Heat Seeking Ammo
45. FI-G-049 Firepower Heavy Vibroblade
46. FI-G-050 Firepower Assault Lock-On Targeting
47. FI-G-051 Firepower Assault Extended-Range Ammo
48. FI-G-052 Firepower Light Artemis IV Fire-Control System
49. FI-G-053 Firepower Medium Enhanced Imaging
50. FP-G-054 Firepower Heavy Command
51. FI-G-055 Firepower Heavy Reengineered Laser
52. FI-G-056 Firepower Heavy Concussion Ammo
53. FI-G-057 Firepower Heavy Additional Heat Sinks
54. AN-G-059 Annihilation Light Harjel II Auto-Repair System
55. AN-G-060 Annihilation Light Heavy Armor
56. AN-G-061 Annihilation Light Reactive Armor
57. AN-G-062 Annihilation Light Reflective Armor
58. AN-G-063 Annihilation Light Camouflage (Single Use)
59. AN-G-064 Annihilation Light Electronic Camouflage
60. AN-G-065 Annihilation Medium Heavy Armor
61. AN-G-066 Annihilation Medium Evade (Single Use)
62. AN-G-067 Annihilation Heavy Reactive Armor
63. AN-G-068 Annihilation Heavy Camouflage (Single Use)
64. AN-G-069 Annihilation Light Null-Signature System
65. AN-G-070 Annihilation Medium ECM Suite
66. AN-G-071 Annihilation Medium Beagle Active Probe
67. AN-G-072 Annihilation Medium Heavy Ferro-Fibrous Armor
68. AN-G-073 Annihilation Medium Light Ferro-Fibrous Armor
69. AN-G-074 Annihilation Medium CASE (Cellular Ammunition Storage Equipment)
70. AN-G-075 Annihilation Heavy Laser Anti-Missile System
71. AN-G-076 Annihilation Assault Coolant Pod
72. AN-G-077 Annihilation Medium Anti-Personnel Pods
73. AN-G-078 Annihilation Medium Alternative Firing Mode
74. AN-G-080 Annihilation Medium Supercharger
75. AN-G-081 Annihilation Assault Comouflage
76. AN-G-082 Annihilation Heavy ECCM Suite
77. AN-G-083 Annihilation Assault Improved Tracking
78. AN-G-084 Annihilation Medium Reinforced Armor
79. AN-G-085 Annihilation Heavy BattleMech Jump Pack
80. AN-G-086 Annihilation Light Radical Heat Sinks
81. AN-G-087 Annihilation Assault Anti-Missile System
82. AN-G-088 Annihilation Medium Impact Armor
83. AN-G-089 Annihilation Heavy Anti-Aircraft Targeting Equipment
84. AN-G-090 Annihilation Light Bola Pods
85. DOM-G-091 Domination Light Improved Targeting
86. DOM-G-092 Domination Light Evade
87. DOM-G-093 Domination Light Streak Missiles
88. DOM-G-094 Domination Light Inferno Ammunition
89. DOM-G-095 Domination Light Rapid Strike
90. DOM-G-096 Domination Medium Anti-Personnel
91. DOM-G-097 Domination Medium Additional Heat Sinks
92. DOM-G-098 Domination Medium Rapid Strike
93. DOM-G-099 Domination Medium Brawling
94. DOM-G-100 Domination Medium Homing Beacon
95. DOM-G-101 Domination Heavy Pulse (Single-Use)
96. DOM-G-102 Domination Heavy TSEMP (Single-Use)
97. DOM-G-103 Domination Heavy Armor Piercing
98. DOM-G-104 Domination Light BattleMech Jump Pack
99. DOM-G-107 Domination Light Locator Upgrade
100. DOM-G-109 Domination Medium M-Pod
101. DOM-G-111 Domination Medium Back-Up Power
102. DOM-G-112 Domination Heavy CASE (Cellular Ammunition Storage Equipment)
103. DOM-G-115 Domination Assault Heat-Seeking Ammo
104. DOM-G-116 Domination Light Patchwork Armor
105. DOM-G-122 Domination Heavy Enhanced Imaging
106. DOM-G-125 Domination Medium Harjel II Auto-Repair System
107. DOM-G-126 Domination Medium Handheld Laser
108. DOM-G-129 Domination Heavy Inferno Flamers
109. V-G-132 Vangaurd Light Repair
110. V-G-133 Vangaurd Light Homing Beacon (Single-Use)
111. V-G-134 Vangaurd Light TSEMP
112. V-G-135 Vangaurd Light Supercharger
113. V-G-136 Vangaurd Medium Point Defense
114. V-G-137 Vangaurd Medium Decoy
115. V-G-138 Vangaurd Medium Grapple
116. V-G-139 Vangaurd Medium Ablative Armor
117. V-G-140 Vangaurd Heavy Reflective Armor
118. V-G-141 Vangaurd Heavy Anti-Aircraft Targeting Equipment
119. V-G-142 Vangaurd Light R.I.S.C. Repeating TSEMP
120. V-G-149 Vangaurd Assault R.I.S.C. Deforester
121. V-G-156 Vangaurd Light R.I.S.C. Advanced Pulse Module
122. V-G-158 Vangaurd Medium R.I.S.C. Heat Sink Override Kit
123. V-G-161 Vangaurd Heavy R.I.S.C. Saturation-Fire Mode
124. V-G-162 Vangaurd Heavy Evade (Single Use)
125. V-G-163 Vangaurd Assault Coolant Pod
126. WS-G-164 Wolf Strike Light Alpha Strike (Single Use)
127. WS-G-165 Wolf Strike Light Decoy
128. WS-G-166 Wolf Strike Light Agility
129. WS-G-167 Wolf Strike Light Flamers
130. WS-G-168 Wolf Strike Medium Artemis V Fire-Control System
131. WS-G-169 Wolf Strike Medium Improved Targeting
132. WS-G-170 Wolf Strike Heavy Anti-Personnel
133. WS-G-171 Wolf Strike Heavy Full Strike
134. WS-G-172 Wolf Strike Heavy Electronic Camouflage
135. WS-G-173 Wolf Strike Assault Streak Missiles (Single Use)
136. WS-G-174 Wolf Strike Assault Extra Ammo
137. WS-G-175 Wolf Strike Light Extended-Range Ammo
138. WS-G-176 Wolf Strike Light Inferno Flamers
139. WS-G-177 Wolf Strike Light Lock-On Targeting
140. WS-G-178 Wolf Strike Medium Coolant Pod
141. WS-G-179 Wolf Strike Medium R.I.S.C. Overcharger
142. WS-G-180 Wolf Strike Heavy C.I.W.S. (Close In Weapons System)
143. WS-G-181 Wolf Strike Heavy Inferno Ammunition
144. WS-G-182 Wolf Strike Assault Melee Hardening
145. WS-G-184 Wolf Strike Light Triple Strength Myomer Weave
146. WS-G-185 Wolf Strike Medium Improved Myomer
147. WS-G-186 Wolf Strike Heavy Heavy Laser
148. WS-G-187 Wolf Strike Heavy Cockpit Ejection Pod
149. WS-G-188 Wolf Strike Heavy Swarm I Ammo
150. WS-G-189 Wolf Strike Assault Anti-Personnel Pod
151. WS-G-190 Wolf Strike Light R.I.S.C. Queen Bee Ammo
152. WS-G-191 Wolf Strike Medium R.I.S.C. Fire Shot
153. BF-G-001 Battleforce Light Scout Retrofit
154. BF-G-002 Battleforce Medium Infantry-Hunter Retrofit
155. BF-G-003 Battleforce Heavy Melee Retrofit
156. BF-G-004 Battleforce Assault Guardian Retrofit
157. BF-G-005 Battleforce Light Stealth Retrofit
158. BF-G-006 Battleforce Medium Immobilization Retrofit
159. BF-G-007 Battleforce Assault TAG Retrofit
160. BF-G-008 Battleforce Assault Command Retrofit
161. SOL-G-001 Solaris 7 Light Heavy Armor
162. SOL-G-002 Solaris 7 Light Reactive Armor
163. SOL-G-003 Solaris 7 Light Reflective Armor
164. SOL-G-004 Solaris 7 Light Advanced Anti-Missle System
165. SOL-G-005 Solaris 7 Light Fluid Gun-Corrosive
166. SOL-G-006 Solaris 7 Light Fluid Gun-Viscid Incendiary
167. SOL-G-007 Solaris 7 Light Lance
168. SOL-G-008 Solaris 7 Light Brawling
169. SOL-G-009 Solaris 7 Medium Vibroblade
170. SOL-G-011 Solaris 7 Medium M-Pod
171. SOL-G-012 Solaris 7 Medium Flail
172. SOL-G-013 Solaris 7 Medium Impact Armor
173. SOL-G-014 Solaris 7 Medium Reinforced Armor
174. SOL-G-015 Solaris 7 Heavy Reflective Armor
175. SOL-G-016 Solaris 7 Heavy Battlemech Jump Pack
176. SOL-G-017 Solaris 7 Heavy Mace
177. SOL-G-018 Solaris 7 Heavy Heat-Dissipating Armor
178. SOL-G-019 Solaris 7 Heavy Inferno Flamers
179. SOL-G-021 Solaris 7 Assault Additional Heat Sinks
180. SOL-G-023 Solaris 7 Assault Pile Driver

4. Пилоты:
1. AOD-GS-001 Age of Destruction Light J. P. Millhew
2. AOD-GS-009 Age of Destruction Assault Major Franklin Kroger
3. AOD-GS-010 Age of Destruction Medium Earl Crowhurst
4. AOD-GS-014 Age of Destruction Assault Enrico Fernali
5. AOD-L-002 Age of Destruction Medium Duke Aaron Sandoval
6. AOD-P-004 Age of Destruction Light Captain
7. AOD-P-005 Age of Destruction Medium Graduate Certificate - NAIS College of Military Sciences
8. AOD-P-009 Age of Destruction Medium Master Sergeant
9. FP-GS-018 Firepower Medium Charles Westerfield
10. FP-GS-020 Firepower Assault Boris Vassilev
11. FP-L-007 Firepower Heavy Tadashi Kenshin
12. FP-L-009 Firepower Heavy Bounty Hunter
13. FP-L-011 Firepower Malvina Hazen
14. FP-P-014 Firepower Light Graduate Certificate Galedon Military Academy
15. FP-P-016 Firepower Light Sergeant Major
16. FP-P-018 Firepower Medium Graduate Certificate - Sakhara Academy
17. FP-P-020 Firepower Assault Sergeant Major
18. FP-P-022 Firepower Assault Graduate Certificate - Sanglamore Academy
19. FP-P-023 Firepower Assault Shujin
20. AN-GS-021 Annihilation Light Scott Graves
21. AN-GS-022 Annihilation Medium Abeni Zikhali
22. AN-GS-024 Annihilation Lex Corpuz
23. AN-GS-025 Annihilation Heavy Alberto DeJesus
24. AN-GS-030 Annihilation Light Selene Petros
25. AN-L-018 Annihilation Medium Katana Tormark
26. AN-L-019 Annihilation Medium Matt D. Lossey
27. AN-L-020 Annihilation Medium Kisho Nova Cat
28. AN-L-021 Annihilation Assault Maximillian Marius
29. AN-L-022 Annihilation Medium O'broin Reign
30. AN-L-023 Annihilation Medium Kasumi Cho
31. AN-L-026 Annihilation Medium Katana Tormark
32. AN-L-027 Annihilation Medium Matt D. Lossey
33. AN-P-025 Annihilation Light Star Commander
34. AN-P-026 Annihilation Light Master Sergeant
35. AN-P-028 Annihilation Light Graduate Certificate - Tyra Miraborg Memorial Academy
36. AN-P-030 Annihilation Medium Sergeant
37. AN-P-031 Annihilation Medium Graduate Certificate - Focht War College
38. AN-P-033 Annihilation Heavy Star Captain
39. AN-P-035 Annihilation Assault Fanjunkare
40. DOM-P-036 Domination Light Kashira
41. DOM-GS-031 Domination Light Abasi Sadat
42. DOM-GS-033 Domination Light Gloria Pannichello
43. DOM-GS-044 Domination Medium Margaret Yager
44. DOM-L-039 Domination Medium Julian Davion
45. DOM-P-036 Domination Light Kashira
46. VG-GS-050 Vangaurd Light Mila Mazur
47. VG-GS-051 Vangaurd Light Robert Skippy Wilson
48. VG-GS-056 Vangaurd Heavy Cesar 'Deacon' Cornelius
49. VG-L-044 Vangaurd Medium Liao-Centrella Danai
50. VG-L-049 Vangaurd Heavy Jas Keck
51. VG-L-051 Vangaurd Medium Liao-Centrella Danai
52. VG-P-049 Vangaurd Light Sang-Wei
53. VG-P-051 Vangaurd Light Graduate Certificate - Canopian Institute of War
54. VG-P-052 Vangaurd Light Graduate Certificate - War College of Goshen
55. WS-GS-064 Wolf Strike Assault One Eyed' Jack Farrell
56. WS-L-054 Wolf Strike Light Gwin Fetladral
57. WS-L-055 Wolf Strike Light Raizo Mikawa
58. WS-L-056 Wolf Strike Light Honor Wittman
59. WS-L-057 Wolf Strike Medium Cynthia Kelly
60. WS-L-058 Wolf Strike Medium Tung Cho
61. WS-L-059 Wolf Strike Heavy Barnum Drummond
62. WS-L-060 Wolf Strike Heavy Nikki Radick
63. WS-L-061 Wolf Strike Assault Rudolph Tseng
64. WS-L-062 Wolf Strike Light Cyrus Wolf
65. WS-L-063 Wolf Strike Text Kris Carns
66. WS-L-064 Wolf Strike Medium Ava Ward
67. WS-L-065 Wolf Strike Heavy Lee Vickers
68. WS-L-067 Wolf Strike Assault Victor Dresari
69. WS-L-081 Wolf Strike Light Wolf Samuel
70. WS-P-060 Wolf Strike Light Captain
71. WS-P-061 Wolf Strike Light Lieutenant
72. WS-P-062 Wolf Strike Light Graduate Certificate - University of Proserpina
73. WS-P-063 Wolf Strike Light Graduate Certificate - Focht War College
74. WS-P-064 Wolf Strike Medium Star Commander
75. WS-P-065 Wolf Strike Medium Graduate Certificate - Canopian Institute of War
76. WS-P-066 Wolf Strike Heavy Graduate Certificate - War College of Tamar
77. WS-P-067 Wolf Strike Heavy Chu-i
78. WS-P-068 Wolf Strike Heavy Graduate Certificate - War College of Tamar
79. WS-P-069 Wolf Strike Assault Sao-shao
80. WS-P-070 Wolf Strike Assault Graduate Certificate - NAIS College of Military Science
81. BF-GS-A20 Battleforce Matt 'ZXQUEB' Vanek
82. BF-GS-A23 Battleforce Assault Garry Pedersen
83. BF-GS-A24 Battleforce Light Mattia Valenti
84. BF-GS-A25 Battleforce Medium Tilmann Petersen
85. BF-GS-A26 Battleforce Assault Ian Pelgrim
86. BF-GS-A27 Battleforce Assault Marc-Andre 'Marquo' Leblanc
87. BF-P-A17 Battleforce Medium Sergeant
88. BF-P-A18 Battleforce Medium Sergeant Major
89. BF-P-A19 Battleforce Assault Captain
90. BF-P-A20 Battleforce Assault Sergeant Major
91. BF-P-A21 Battleforce Assault Major
92. BF-P-A22 Battleforce Assault Captain
93. BF-P-A25 Battleforce Heavy Sergeant - Wolf Spiders
94. BF-P-A26 Battleforce Heavy Sergeant - Wolf Spiders
95. BF-P-A27 Battleforce Heavy Major - Wolf Spiders
96. SOL-GS-001 Solaris 7 Light Lanh Chiang
97. SOL-GS-002 Solaris 7 Light Ferrar Paulina
98. SOL-GS-003 Solaris 7 Light Aglin Imad "Hal"
99. SOL-GS-004 Solaris 7 Light Chapman Chris
100. SOL-GS-005 Solaris 7 Light Creighton Randy
101. SOL-GS-006 Solaris 7 Light Mayborne Kerensa
102. SOL-GS-007 Solaris 7 Light Patris Douglas
103. SOL-GS-008 Solaris 7 Light Tabor Thomas
104. SOL-GS-009 Solaris 7 Medium Polnach Mikhail
105. SOL-GS-010 Solaris 7 Medium Doe John "Void"
106. SOL-GS-011 Solaris 7 Medium Gaskill Joe
107. SOL-GS-012 Solaris 7 Medium Villa Maricela
108. SOL-GS-013 Solaris 7 Medium Lathar Morgaine
109. SOL-GS-014 Solaris 7 Medium Macdougal Amira
110. SOL-GS-015 Solaris 7 Heavy Pinnick Del
111. SOL-GS-016 Solaris 7 Heavy Donnici Marcello
112. SOL-GS-017 Solaris 7 Heavy Khalsa Avanishi
113. SOL-GS-018 Solaris 7 Heavy Deodatus Valerius
114. SOL-GS-019 Solaris 7 Heavy Dougal Fearghal
115. SOL-GS-020 Solaris 7 Heavy Saunders Jonas
116.SOL-GS-021 Solaris 7 Assault Chu Annie
117. SOL-GS-022 Solaris 7 Assault Rodriguez Flavio
118. SOL-GS-023 Solaris 7 Assault Braille Jennifer
119. SOL-GS-024 Solaris 7 Assault Miller Michael

5. Карты Гордость фракции:
1. FI-F-012 Firepower House Davion/Swordsworn Faction Pride
2. DOM-F-017 Domination House Davion/Swordsworn Faction Pride
3. DOM-F-021 Domination House Liao Faction Pride
4. DOM-F-023 Domination Clan Nova Cat/Spirit Cat Faction Pride
5. DOM-F-024 Domination True Grit
6. VG-F-027 Vangaurd House Liao Faction Pride
7. VG-F-028 Vangaurd Clan Nova Cat/Spirit Cat Faction Pride

6. Карты Ситуационных альянсов:
1. AN-SA-010 Annihilation Bannson's Raiders - Steel Wolves

7. Карты Планетарных условий:
1. AOD-PC-001 Age of Destruction Ice Field
2. AOD-PC-002 Age of Destruction Desert Wasteland
3. AOD-PC-003 Age of Destruction Dust Storm
4. AOD-PC-004 Age of Destruction Swamp
5. AOD-PC-005 Age of Destruction Storm
6. AOD-PC-006 Age of Destruction Barrens
7. AOD-PC-007 Age of Destruction Mountain Range
8. AOD-PC-008 Age of Destruction Perfect Day
9. AOD-PC-009 Age of Destruction Active Volcanoes
10. AOD-PC-010 Age of Destruction Tornado
11. FI-PC-011 Firepower Urban
12. FI-PC-012 Firepower Beach
13. FI-PC-013 Firepower Heavy Fog
14. FI-PC-014 Firepower Mine Field


Переводы в формате Ворд
Если что-то понадобится пишите на Форпочту с указанием мыла и что необходимо - вышлю.

Сообщение отредактировал Wolf73 - Среда, 27-oe Октября 2010, 12:56

[Ector]

2. Абилки оборудования (без перевода модификаторов)

Что значит "без перевода модификаторов"? Каких модификаторов?

Переводы в формате Ворд
Если что-то понадобится пешите на Форпочту с указанием мыла и что необходимо - вышлю.

А не проще запаковать и присоединить к твоему первому сообщению?

[Wolf73]

1. В файле после абилок ещё описаны все модификаторы:
типа - Hull-Down modifier, Called-Shot Modifier и т.д.
а также прочая нужная инфа, так она не переведена.
2. Информация будет постипенно дополняться, поэтому не вижу смысла, пока. Позже сделаю конечно.

[Wolf73]

Первый пост обновлён.

[Wolf73]

Первый пост обновлён.

[Wolf73]

Первый пост обновлён.

[DeJaVu]

Коллеги, если вы не против - вышлите мне материалы на catalystgamelabs gav-gav mail.ru
Я с удовольствием размещу их у нас на cbtbooks.ru