Создание Гильдии Переводчиков и Оцифровщиков, Пора выходить на на новый уровень Опции

[Anoer]

Господа форумчане!!!

Пора переходить на новый уровень форума/сайта/портала по ролевым играм. Неплохо было бы создать у нас Гильдию Переводчиков и Оцифровщиков. С Переводчиками вроде все понятно - перевод ролевых книг на русской язык. Оцифровщиками же будут заниматься распознаванием книг для последующей конвертации в файл типа Doc, Pdf. Как вы понимаете, эти две подразделения очень тесно между собой связаны...

Если найдутся желающие поучаствовать в этом проекте, постите здесь.
Любые конструктивные предложения также постить здесь.

P.S. Это только начало...

[Anoer]

Лойэн

[Demon]

Anoer


Дык, собственно, где?

[Anoer]

Лойэн
Подожди. Сегодня мы с Кудесником встречаемся и утверждаем перевод терминов.

[Almfader]

Я прошу прощения за то, что встреваю в вашу бурную деятельность.
Хочу спросить: какие языки у вас в гильдии представлены?

Как скажете...

Сообщение отредактировал Almfader - Суббота, 24-oe Января 2004, 00:47

[Яраслаў]

Almfader
Учусь я на 3 курсе факультета английского языка + военная кафедра.
Ведущий он по уровню подготовки некоторых специальностей (отзывы иностранцев). Хотя, я согласен, что по охвату мы уступаем и по некоторым специальностям тоже.

[Demon]

Almfader
потому что, многоуважаемый, в штатах я живу.. Работаю в некоторых фирмах, где постоянно надо говорить с клиентами, причем это не разговоры - иди туда возьми то....посему имею более близкое представление об английском языке, чем большинство здесь... (Исключение, разве что, Сталкер...он,е сли не ошибаюсь, чился в Англии)

[Anoer]

Almfader
Ярослав-Кудесник
Лойэн

[Dreamcatcher]

Товарисчи, возмёте меня в качестве переводчика? Об английском имею хорошее представление(более 10лет изучаю)

Сообщение отредактировал Dreamcatcher - Четверг, 29-oe Января 2004, 10:28

[Anoer]

Dreamcatcher
Всегда рады любой помощи!

[Dreamcatcher]

С вас, товарисч Аноэр задание для меня.

[2 SidED DiE]

2 Dreamcatcher :
копать здесь ...

[Demon]

Dreamcatcher
Ты, главное, в разрез с их версиями не иди...

[RPGby[Bot]]

Через 2 недели форум "Гильдия переводчиков RPG.BY" будет удалён, так как судя по разговорам работа если и ведётся, то ведётся без участия форума.

[Anoer]

Уважаемая администрация!

Я бы попросил не закрывать Гильдию, т.к. переодически необходимо что-то перевести. Если не будут данного подфорума, слишком сильно засориться форум "Настольные ролевые игры".

Касательно новых материалов - у меня есть пару распознанных рулбуков и статей, но так как не работает ФТПшник у меня нет возможности их выложить.

ЗЫ. Вернить раздел "Хочу играть/Ищу игроков"!

ЗЫЫ. Почему не работает ФТПшник Гильдии? Есть желающие скачать Культ, а возможности нет!

Сообщение отредактировал Anoer - Четверг, 2-oe Декабря 2004, 11:59

[2 SidED DiE]

у меня проблема с доступом к ФТП-серверам. просьба выложить хотя бы на недельку где-нибудь на народ-ру или подобном.
старые файлы были утеряны во время переезда на другую работу.

[Красотка Ди]

если не трудно, расскажите, пожалуйста, как к вам попасть и какие языки вам нужны? я учусь на переводческом факультете, хотела бы попрактиковаться. Владею французским хорошо, английским, испанским и итальянским вполне сносно. Если есть предложения, пишите. Спасибо.

[Anoer]

Красотка Ди
К нам попасть элементарно. Было бы желание переводить. Правда, на данный момент нет активных переводов.

[Красотка Ди]

Ок. Тогда когда появятся активные переводы имейте меня в виду.

[Anoer]

Красотка Ди
Принято.

[Ирдис Эвалле]

приветсвую вас, всех.... я бы тоже желал участвовать в переводах, всё прелогаеться, знание желание муза и т.д. примите и дайте задание по скорее, а то как-то скучно без дел сидеть, моё мыло [email protected]