а чего вчера ночью форум был недоступен?

Блокировка аккаунта у хостера. После переговоров проблемы разрешились.
Если коротко - проблема заключалась в перегрузке сервера из-за нашего форума. Это никоим образом не связано с траффиком, а зависит от количества информации и частоте запросов этой само информации.

Возможно ли повторение подобной блокировки в ближайшем будущем, или же всё благополучно разрешилось на длительный срок?

девочку нашли. видимо сейчас количество запросов должно уменьшиться. или я неправ?

Нет, люди тут не виноваты. Это яндекс-бот и гугл-бот со-товарищи, программы переиндексации базы поисковиков. Теоретически повторение случаев возможно, но вроде бы уже всё, что можно отключено, чтобы снизить нагрузку при частых запросах. В крайнем случае буду писать надстройку, которая будет им мешать запрашивать страницы часто.

P.S.: Для примера - скорость запросов страниц этими программами 50-70 страниц за секунду.

Кстати, раз уж девочка нашлась, неплохо было бы убрать объявления из полевых игр.