Версия для печати
Оригинальная версия тут
Дневники: Razor -> Alza la bandera
01 октября 2007
 22:19   Call of Dagon
From a lonely stars

Beyond the verge of universe

A sound is choing

call from another world

Lights from Sirius

Will take your from Oblivion:

dagon is here again

When you watch the sky

You feel a longing from the stars

Enter the limitless

Answer the call you hear

When you take the step

To free yourself from modern life

The sky will shine again

Call of Dagon!

The Deep One is calling you

Call of Dagon!

Hear the night sky sing

Call of Dagon!

It's the sound of universe

Call of Dagon!

Somewhere in your drems

Dagon sing

Stargoddess

Sothis dance



мой вольный перевод:



Летит призрачным эхом
Зов далекой звезды.
Снова явью встают
С детства забытые сны.
И сверкают осколки
Древней разбитой мечты.
Вязкий сон улетел
В ночной песне небес.
Дух свободы полета
Вновь из пепла воскрес.
От забвения пробудят
Звезды Сотис лучи.
Зов Догона услышан
Среди мрака ночи.
Пелена вдруг слетает
с утомленных век.
В танце Сотис увидит
Космоса знак человек.


Комментарии [9]

Написал Ларош - 01:05 02 октября 2007
Эк оно... Смешалось.
Сергей, я один вижу, что здесь есть как "дагоны", так и "Даго" (Лавкрафтовский). Это не случайно?

Написал Razor - 09:22 02 октября 2007
Ммм... трудно делать однозначные выводы о творчестве Териона, но я увидел только догонов.


Написал Ларош - 02:36 07 октября 2007
Не знал, что это Терион.
Вот здесь:
"The Deep One is calling you
Call of Dagon!"

Сомнений в связи с Лавкрафтом не остается.



Написал Razor - 10:37 07 октября 2007
Хмм...Зовет некто из глубины - это сразу Ктулху?smile.gif

Написал Ларош - 15:45 07 октября 2007
Deep One, Глубокий, Глубинный, Глубоководный - это четкий маркер на Дагона. В смысле, его все время так называет ГФЛ.

Написал Yadis - 17:08 07 октября 2007
может разговор про Кимериса smile.gif

Написал Heruer - 10:43 08 октября 2007
Пэзор,
я почти на 100 процентов уверен, что песня про Лавкрафта, а не про догонов...

Ну ты просто прикинь, про что онивообще поют и кто их слушает обычно...
и текст - он выдает... если зовут так - то точно...

Написал Razor - 11:25 08 октября 2007
C 92 года Терион серьезно вырос и ложит в основу песен первоисточники, а не фантазии Лавкрафта. Поэтому переплетение Догонов и Дагона если и есть, то имет куда более глубокую суть. Вот, кстати, коментарий к этой песне:

QUOTE
Дагоны, уникальное племя, живущее в Сомали. Описание Вселенной у маленького африканского племени дагонов, живущего в Сомали, совпадает с современными представлениями. Сохранили дагоны память о представителях инопланетной цивилизации, проживающих в системе планет звезды Сириуса, очень похожих по описаниям различных народов нашей планеты на бесов. Считается, что дагоны - представители древней расы, населявшей Змелю, и они могли совершать межзвёздные перелёты. Дагон ("колос" или уменьшительное от даг, "рыба"), западносемитский бог. Судя по значению имени, покровитель земледелия или рыбной ловли. В Угарите Дагон связан с богом бури и плодородия Балу, отцом котрого считался. У филистимлян в конце 2 - начале 1го тыс. до н.э. Дагон - верховное божество, бог войны. Идол Дагона представлял из себя существо с головою и руками человеческими, а туловищем рыбы. "Дагон" - рассказ Г.Лавкрафта. К песне отношения не имеет.


Кроме того следующая песня в альбоме и название самого альбома подтверждают мою точку зрения.

Написал Heruer - 07:04 09 октября 2007
RazorСпасибо.
Я ступил, признаю неправоту.

Возможно, правда, аллюзия в тексте осталась умышленной.


mJournal © 2003-2008 by UriSoft