| Написал 2 SidED DiE - 10:22 18 февраля 2009 |
даешь экранизацию упанишад и комиксы по мотивам корана...
|
| Написал Ларош - 01:16 19 февраля 2009 |
"Правила" будет по-русски. "Правила игры" тоже можно.
|
| Написал 2 SidED DiE - 08:14 19 февраля 2009 |
а я всю жизнь называл "книгой правил" )
неправ был?
|
| Написал aXeLl - 09:10 19 февраля 2009 |
Ларош
Только не подозревайте меня в остром безумии. Хотя с "по-русски" это Вы меня уели 
Просто я привык к переводным букам - чистого голого текста, а теперь стали попадаться красивые экземпляры с индексами и картинками.
2 SidED DiE
А ты в детстве "Летающий дом" не смотрел?!
|
| Написал 2 SidED DiE - 09:44 19 февраля 2009 |
заметь, библию я не упоминал )
|
| Написал Ларош - 11:56 19 февраля 2009 |
Я серьезно. У любой настольной игры есть rulebook или rules sheet. Как эта штука называется в русских (например, советских) играх? "Правила игры". В русском языке можно называть книгу по содержимому - а вот "книга правил" мне не нравится хотя бы потому, что неосновная модель образования сочетаний - ср. "поваренная книга".
Аксель, да ну кинься, я про дефис и не заметил даже, пока ты не сказал .
|
| Написал 2 SidED DiE - 12:12 19 февраля 2009 |
"книга правил" подготавливает читателя к тому, что в ней будут правила.
к чему готовит "поваренная книга"?
ну и в советских играх я что-то не припомню игры, чтобы в ней была необходимость в книге. достаточно бывало от одной до 10 страниц текста.
|
| Написал Ларош - 00:48 20 февраля 2009 |
Какое количество страниц для тебя критическое? Четыре ореха - это куча или не куча?
|
| Написал 2 SidED DiE - 08:28 20 февраля 2009 |
буклет - правила игры
книга с переплетом - книга правил
ну вот примерно так
|
| Написал aXeLl - 09:09 20 февраля 2009 |
10 книг по ДнД - собрание сочинений? На таком поле жаргонизмы и приживаются. Если честно: как часто вы говорите книга правил или правила игры по сравнению с рулбуком?
|
| Написал 2 SidED DiE - 13:32 20 февраля 2009 |
не так часто, как хотелось бы )
но я на пути исправления
|