| avis_alba |
01 июня 2007 15:47
|
Приключенец
|
не знаю, как там финский, а вот шведский мне очень и очень нравится. Всё мечтаю выучить при случае, да вот пока не выпадает...
Может быть, потому он мне и нравится, что сложный  Но красивый же, заррраза! 
ЗЫ. Приведённая тобой фраза очень похожа на шведскую... после некоторой тренировки я уловила ритм и, пожалуй, если ещё чуть-чуть позагоняюсь, смогу выговорить. Правда, не факт, что правильно.
|
|
|
| Razor |
01 июня 2007 16:02
|
Модератор
|
Юнфрун хон стейг сиг са хогт и ейк
О ульвен хан гик нир по бакен о скрик
Где-то так, блин
|
|
|
| Ars |
01 июня 2007 16:17
|
Приключенец
|
Эти две строчки не подряд.
Поется это примерно так:
Юнфрун хон стег сиг со хог ти эк
(Линден дарра и люнден)
О ульвен хан гик нир по бакен о скрек
(Ти вон вар вид альскуген бунден)
P.S. Но вообще на шведском я предлагал разве что Herr Mannelig. Мне кажется, полегче, чем Varulven.
|
|
|
| avis_alba |
01 июня 2007 16:32
|
Приключенец
|
так вы определитесь, это шведский или финский? 
|
|
|
| Razor |
01 июня 2007 16:55
|
Модератор
|
Это шведский. Я просто к тому, что на финском учить песни еще труднее
|
|
|
| Ларош |
01 июня 2007 17:30
|
Модератор
|
Арсовская транскрипция ближе к идеалу.
И вообще нормальный язык финский, не гоните .
|
|
|
