| 03 мая 2009 |
| 20:58 - любимый Йейтс
|
В Семи Лесах
Слабый гром голубиный гремел мне в Семи Лесах,
Мне гудели пчелы в ветках цветущих лип;
Я забыл свою горечь, забыл свой бесплодный крик,
Выжигающий сердце, забыл на единый миг,
Что подрезаны корни Тары, высокий захвачен трон
Торжествующей пошлостью – слышишь уличный рев?
Там бумажные розы летят со столба на столб,
То-то радости нынче у неотесанных толп.
Я спокоен, я знаю: заветная наша Тишь
Бродит, смеясь, насыщая сердце свое
У голубей и пчел, покуда Великий Стрелец
Дожидается часа, покуда висит вдали
Колчанообразное облако над Паирк-на-ли.
|
|
|
|
« Предыдущая запись |
Вернуться к записям |
Следующая запись »
|
|
| Комментарии |
| *Йеннифэр* |
03 мая 2009 21:01
|
Приключенец
|
Никак не выйдешь из роли?  А ко мне могли бы и заскочить...
|
|
|
| Miriel |
03 мая 2009 21:12
|
Приключенец
|
Да ну, из роли я давно вышла, т.е. она из меня вышла.
Это я любила и до игры..
А к тебе - мы ж не знали, куда это, и вообще, какие-то больно трусливые были... Мне самой жалко.
|
|
|
| Даос |
03 мая 2009 21:30
|
Приключенец
|
=)
А ЖЖ, стало быть, забыт и похоронен?
А чей перевод? Уж больно здорово написано, а поинтеретоваться, кто автор, как-то до сих пор не случалось =(
|
|
|
| *Йеннифэр* |
03 мая 2009 21:42
|
Приключенец
|
Miriel
Так вы же мимо меня проходили, в 3 метрах буквально стояли, а я пела еще громко... там еще Гроган с дубиной вам путь преграждал...
|
|
|
| Miriel |
03 мая 2009 22:04
|
Приключенец
|
Даос
Перевод Бориса Ривкина
Взято отсюда http://magazines.russ.ru/slovo/2008/60/ba27.html если интересно всё почитать.
На жж пока забила, но потом он обязательно воскреснет.
Йейтса очень люблю и нахожу переодически разные переводы.
Больше всего мечтаю найти его в наших книжных, хоть что-нибудь, но пока не везет. в Гомеле. А в Минске обязательно найду.
Йенифер
Прости меня, но совсем не помню пения! Грогана помню, а тебя - нет, и мои спутники, похоже, тоже ничего такого не заметили.
! А, кажется, начинаю пониамть. Часть людей оторвалась после грогана, долно быть, они к тебе попали, но мы быстро его прошли, и не успели застать пение. Очень жаль 
|
|
|
| *Йеннифэр* |
03 мая 2009 22:39
|
Приключенец
|
Miriel
Ну вот, а я так надеялась... Ну ничего, вы в гости заезжайте!
|
|
|
|
|
|
|
июнь |
| пн |
вт |
ср |
чт |
пт |
сб |
вс |
| | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
