| Arthur de Gorn |
27 ноября 2008 21:17
|
Приключенец
|
я встречал написание "поручник" в одной югославской книжке.. переводной
И вот что нам вики глаголет
Поручник (пол.porucznik, рос.поручик)
|
|
|
| Heruer |
27 ноября 2008 21:26
|
Модератор
|
Arthur de Gorn
Артур, то, что у поляков и не только - поручник - эт ясно.
Неясно, почему ТАК МНОГО людей пишечт это слово по-русски как поруТчик
|
|
|
| Arthur de Gorn |
27 ноября 2008 21:31
|
Приключенец
|
А... да, в самом деле, думаю - банальная ошибка..
|
|
|
| Kormiliza |
27 ноября 2008 22:03
|
Приключенец
|
Это, пожалуй, так же распространено, как и дермаНтин и интриганТ... вместо дерматин или интриган.
|
|
|
| cympak |
27 ноября 2008 22:20
|
Приключенец
|
дерматин?! Я в шоке.
|
|
|
| Molly |
27 ноября 2008 23:40
|
Приключенец
|
Ага. Словарь - удивительная книжка )))
|
|
|
| Ларош |
28 ноября 2008 04:31
|
Модератор
|
Херня дерматин. Вот "пергамен" - это да.
|
|
|
| Kormiliza |
28 ноября 2008 09:49
|
Приключенец
|
"Да я сам был в шоке, когда узнал!" (с)
|
|
|
| Arthur de Gorn |
28 ноября 2008 10:12
|
Приключенец
|
Пергамен — ПЕРГА́МЕНТ, ПЕРГА́МЕН - лист специально обработ. для письма кожи. ... Гуманитарный словарь
Пергамен(т) (нем. Pergament, от греч. Πέργαμον — Пергам, город в Малой Азии, где во II веке до н. э. широко применялся пергамент; в речи историков употребляется обычно написание пергамен, от лат. Pergamen) — материал для письма из недублённой кожи животных (до изобретения бумаги). Также древняя рукопись на таком материале.
Выходит можно и так, и так?
|
|
|
| Карл |
28 ноября 2008 10:58
|
Приключенец
|
на истфаке учили, что можно и так, и так, да (я про пергамент, а не про поручика )
|
|
|
| _gonZ |
28 ноября 2008 12:19
|
Модератор
|
У многих еще есть проблемы с "почерком".
|
|
|
| Карл |
28 ноября 2008 15:47
|
Приключенец
|
а еще мона так писать:
ПЕСТНЯ
СТЧАСЦЕ
|
|
|
| _gonZ |
28 ноября 2008 15:54
|
Модератор
|
А вообще, Венедикт, произнеси вслух слово "поручик", послушай, как ты его произнес, и перестань удивляться.
|
|
|
| Heruer |
28 ноября 2008 16:24
|
Модератор
|
_gonZ чесслово, оно произносится также как пишется
/поручение, поручать, порученец - все без Т /
На самом деле меня бесят сильно пожалуй толко два случая. Этот и "расСа".
|
|
|
| blpka |
28 ноября 2008 20:14
|
Приключенец
|
вообще оно произносится с двойным "ч"... как максимум...
|
|
|
| blpka |
28 ноября 2008 20:15
|
Приключенец
|
а насчёт вставного "т" Кормилица уже всё сказала: псевдограмотность - порок многих
|
|
|
| Карл |
29 ноября 2008 03:18
|
Приключенец
|
Heruer
О! Вот по расСе я тебя очень-очень понимаю. массовое помутнение просто какое-то 
|
|
|
| blpka |
29 ноября 2008 07:13
|
Приключенец
|
а для меня большим... обломом, что ли, стало в своё время слово "росомаха"...
|
|
|
| ЗЛО |
10 декабря 2008 15:39
|
Модератор
|
Да бох с ними, с поручиками. Вот людям, которые не знают, когда пишется "-ться" и "-тся", или "не" и "ни", мне иногда просто хочется делать больно. Потому что, если поручики, дерматины и пергаменты не так уж часто попадаются на глаза, то вот эти две штуки - везде. 
|
|
|
