| 22 октября 2008 |
| 08:33 - Вечеринка
|
Приблизительная программа танцев на вечеринку по Хэллоуину:
1. Бретонка
2.Нэй Гордонс
3.Mad Robin
4.Mr. Beveridge's Maggot
5.Cambridge Waltz
6.Comic Fellow
7.Hit and Miss
8.Конский бранль
9.Круговая джига
10.Кастарват
11.Вальс-котильон
12.Сен-Бернар
13.Кормление "вампира"
14.Танго
15.Гордость Ирландии
16.Танец смерти
17.Стелла
18.Шотландская джига
19.Турецкий бранль
20.Свечной бранль.
21.Поход за пирожком.
|
|
|
|
« Предыдущая запись |
Вернуться к записям |
Следующая запись »
|
|
| Комментарии |
| Aylie |
05 ноября 2008 20:23
|
Приключенец
|
Поскольку я филолог.... 
Насколько мне известно, танец называется Gay Gordons - сиречь Веселые Гордоны, Гэй Гордонс.
Mr. Beveridge's Maggot - наиболее адекватным переводом мне кажется Причуда мистера Бэвериджа. Безумие - это несколько иное, скорее madness.
Maggot - 1) зоол. личинка, 2) блажь, причуда, прихоть, каприз
to have a maggot in one's brain/head — иметь причуды
For your information...
|
|
|
| Arthur de Gorn |
05 ноября 2008 22:31
|
Приключенец
|
Безумием он стал на Хэллоуине...
|
|
|
|
|
|
|
июнь |
| пн |
вт |
ср |
чт |
пт |
сб |
вс |
| | | | | | | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | | 30 | | | | | | |
|
