ADOM foever - faq, Про АДОМ : вопросы и ответы. Опции

[bekar]

Люди!!! Для тех, то любит АДОМ или не знает, что это такое.
Считаю, что я неплохо играю в него. Могу попробовать ответить на вопросы по нему.
Задавайте.

Соывет:
Если хотите накачать силу - бейте ногами лестницы. Но предварительно сохранитесь.
Увидимся!!!

[Авари]

LargeBat, the trollish necromancer, choked on his own vomit while paralyzed

Як вам смяротны выпадак?

[Phoenix]

LargeBat, the trollish necromancer, choked on his own vomit while paralyzed

Як вам смяротны выпадак?

Супэр!

Doppleganger - Доппельгангер, Двойник
Cooshoo - Кошуу, видимо.
Ankheg - Анхег
Annis - ня ўпэўнены, а hag - ведьма.
Ettin - Йети, Снежный Человек
grue - ужас, кошмар.
Quasit - Квазит.
Астатнія - ня ведаю.



DV - аббревиатура, обозначающая Defensive Value (Показатель Защиты), а аббревиатура PV обозначает Protection Value (Показатель Брони). От первого значения зависит, насколько тяжело будет оппоненту попасть по персонажу, от второго - сколько ущерба поглотит броня, когда по персонажу всё-таки попадут.

Нешта накшталт.

Сообщение отредактировал Phoenix - Вторник, 18-oe Июля 2006, 22:42

[Ларош]

Классика ДэЭнДэшного перевода предполагает: Защита и Броня (соотв., Число Защиты и Число Брони).

Doppleganger - Двойник
Cooshoo - Ку-шу
Wyrm - Червь (в рус. пер. рыцарских романов встречается) либо Змий
Ankheg - Анхег, уже традиционно.
Annis hag - ведьма Яга, причем green hag, соответственно, Зеленая Ведьма (мы нагло пользуемся тем, что Witсh в Адоме нет)
Bulette - Булитта
Ettin - Эттин,
grue - без понятия
Leucrotta - Леукротта
Quasit - Квазит.

Да, меня тоже не прет русская традиция переводов монстров из Flyl (и откуда они таких слов понабрали, пиндосы?), но что делать?

[Phoenix]

Wyrm - ИМХО, скорее всё-таки "Змий".
Да и Ettin по описанию сильно на Йети смахивает.

[Ларош]

Открой ММ - смахивать - смахивает, но не похож.

Кстати, да - черви в игре есть отдельно. Но пусть тогда будет Змей - змеи в игре хоть и есть, но отличить одних от других несложно. А форма Змий несколько анекдотична для серьезного употребления.

[Авари]

Нешта я не памятаю, каб пасля некалькіх potions of booze з'яўляўся Greater Green Wyrm

Дзякуй вялікі за падказкі.

[Винсент]

Авари - а ты booz'ы в potion of raw mana перед этим бросал?

[bekar]

potion of raw mana надо пить сразу! Не смешивая!
Так делают настояшшие мушшины!
Ы!!!

[Авари]

сапраўдныя мушшыны гутараць з innkeeper'ам, пакуль не атрымаюць усе чуткі, а потым у стане drunk знаходзяцца наступных узроўнеў 10 (experience levels маюцца на ўвазе).

[Авари]

Трымайце перакладзеныя 0-1 - 0-10 і дадатак J (бестыарый).
Калі нешта не падабаецца - дайце ведаць.

 Guidebook.zip ( 76.63 килобайт ) Кол-во скачиваний: 474

[Винсент]

Скачал, почитал.
Молодец!

Но манияаак...

[Авари]

Блин, просто нет слов.
Совершенно случайно залез на сайт Трисмегиста - http://trismegist.nm.ru/ после того, как я там Н лет не появлялся. И таки что я вижу?

01.08.2005 - Неожиданно появились сразу два перевода путеводителя по адому. Тот, который мне прислали, я выкладываю - перевод Маньяка, а перевод Синельги можно получить по адресу sinelga<>mail.ru (надеюсь, и его творение скоро появится в сети).

02.08.2005 - А вот и перевод Синельги.

Соответственно http://trismegist.nm.ru/files/guide_rus.rar и http://trismegist.nm.ru/files/guide_rus_sinelga.zip

Ну и с ним, в общем-то. Буду делать третий перевод, который заткнёт этих двух за пояс.

[BFrost]

Вот решил вспомнить молодость.
По ощущениям лучник - самый поломный класс!
А Ворон - самый поломный знак
Вчера особенно офигел, когда мой лучник(правда, где-то 30 уровня) с помощью Fletchery наделал ~50 penetrating quarrels of slaying!
Я ими шопкипера в казино пристрелил, как будто это был кобольд какой-нибудь

[SUKA*S1ayer]

Вот решил вспомнить молодость.
По ощущениям лучник - самый поломный класс!
А Ворон - самый поломный знак
Вчера особенно офигел, когда мой лучник(правда, где-то 30 уровня) с помощью Fletchery наделал ~50 penetrating quarrels of slaying!
Я ими шопкипера в казино пристрелил, как будто это был кобольд какой-нибудь

Ну, знак рэйвена нифига не рулит, не поверишь
Да и самый поломный класс все таки барб в двуручники

ЗЫ Кстати, кто нить делал ультра-эндинг с трайдентом оф-зе-ред-рустер? А то мне на 50 левеле терпения не хватило эллайнмент сменить с С- до L+ Думаю вот сейчас поломным барбом поиграть, чтобы к уровню 30му собрать Trinity of Chaos =)
Кстати, я надеюсь Минские фанаты Адома играют "на хардкоре" (в смысле без скидывания сохраненок)?

[BFrost]

SUKA*S1ayer А какой знак по-твоему лучше? +10 Скорость это не хухры-мухры. По крайней мере для лучника. Да и rune-covered trident пораньше приносят, а оружие это совсем неплохое

[SUKA*S1ayer]

Ну скорость набирается и талантами, а после посещения claw bug temple скорость >200 делается вполне. Если играть на хардкоре, то рулит знак, ээээ, +к лечению и боги более благосклонны к вашим молитвам. А! Candle Но это только для начала, на поздних уровнях игры рулят соответственно dragon, sword, book.

ЗЫ Кстати, фспомнил, самый полом - это монк раскачанный. Помню как на последнем уровне СоС балоров валил. Скорость 250 с бустами, движение 400 ЕР жрет всего-лишь, соотвественно пока балоры и всякая хаос нечисть делает 1 ход, я делаю 4 )))) Ну и удар с кулака в 100 с игнором брони %)

[Zeptor]

Угу, монки - дикая сила . У меня последний монк-халфлинг нашел на PC2 Whirlwind... Страшно... Особенно после 13 уровня . Зачистка 1/4 уровня эквивалентна 100 снарядам uncursed 1d4+0 и куче других камешков . А что оно творило с теми, кто подходил вплотную... Рвал в мясо . Всех. Пока не решил построить мостик над пираньями. А бревна где брать? Прально, в лесу. Анимированном. Блин. Не знаю, как, но эта деревяшка (кстати, 243 по счету...) шлепнула меня ветками 4 раза подряд с тремя критами... -180 хп. Зарраза. А так хорошо шел...

[SUKA*S1ayer]

Угу, монки - дикая сила . У меня последний монк-халфлинг нашел на PC2 Whirlwind... Страшно... Особенно после 13 уровня . Зачистка 1/4 уровня эквивалентна 100 снарядам uncursed 1d4+0 и куче других камешков . А что оно творило с теми, кто подходил вплотную... Рвал в мясо . Всех. Пока не решил построить мостик над пираньями. А бревна где брать? Прально, в лесу. Анимированном. Блин. Не знаю, как, но эта деревяшка (кстати, 243 по счету...) шлепнула меня ветками 4 раза подряд с тремя критами... -180 хп. Зарраза. А так хорошо шел...

Кстати, мостик элементарно делается с помощью wand of cold, найти который софсем не проблема

Кстати, насчет анимэйтед леса, там начиная c версии 1.1.1 чем больше валишь деревьев, тем сильнее они становяться, так что такие криты не удивительны...
Кстати, пробовал Баньши в лес привести? Реальный геноцид, за пару ходов несколько сотен трупов %))))

[Zeptor]

Про мостик - знаем, и про 2000 стоунов нагруза знаем . Просто в результате ТРЕХ проходов 1-30 левел ендлессов не нашел ни одной палки . Задолбало реально. Про то, что лес начал немеряно крутеть, и про то, что там увеличилось кол-во деревьев - тоже знаем . Не ожидал, что он НАСТОЛЬКО окрутел... Бум знать на будущее. Кроме того, я теперь знаю, что деревья можно валить hatchet'ом в вилдернессе . Вот так все было просто...

А баньши в лес надо приводить с талантом Treasure Hunter - можно нарыть кучу полезнейших шмоток вплоть до 2-3 пар семилиговых .

[SUKA*S1ayer]

Про мостик - знаем, и про 2000 стоунов нагруза знаем . Просто в результате ТРЕХ проходов 1-30 левел ендлессов не нашел ни одной палки . Задолбало реально. Про то, что лес начал немеряно крутеть, и про то, что там увеличилось кол-во деревьев - тоже знаем . Не ожидал, что он НАСТОЛЬКО окрутел... Бум знать на будущее. Кроме того, я теперь знаю, что деревья можно валить hatchet'ом в вилдернессе . Вот так все было просто...

А баньши в лес надо приводить с талантом Treasure Hunter - можно нарыть кучу полезнейших шмоток вплоть до 2-3 пар семилиговых .

Ага, а я вот про талант Treasure Hunter узнал, только тогда, когда в последние разы играл в адом, хотя в саму игрушку играю уже пару лет переодически =)))