Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Создание Гильдии Переводчиков и Оцифровщиков, Пора выходить на на новый уровень
Anoer
post Суббота, 29-oe Ноября 2003, 17:01
Сообщение #1


Архивариус
Group Icon
Модератор



Господа форумчане!!!

Пора переходить на новый уровень форума/сайта/портала по ролевым играм. Неплохо было бы создать у нас Гильдию Переводчиков и Оцифровщиков. С Переводчиками вроде все понятно - перевод ролевых книг на русской язык. Оцифровщиками же будут заниматься распознаванием книг для последующей конвертации в файл типа Doc, Pdf. Как вы понимаете, эти две подразделения очень тесно между собой связаны...

Если найдутся желающие поучаствовать в этом проекте, постите здесь.
Любые конструктивные предложения также постить здесь.

P.S. Это только начало...
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
7 страниц V < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topic
Ответов(40 - 59)
Anoer
post Суббота, 20-oe Декабря 2003, 17:14
Сообщение #41


Архивариус
Group Icon
Модератор



Kult у меня на 23-м диске.
Для оцифровки понадобятся Adobe Acrobat(>5.0) и Fine Reader (>5.0).
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
abv
post Суббота, 20-oe Декабря 2003, 17:23
Сообщение #42


Адепт
Group Icon
Приключенец



По поводу оцифровки:
где-то я читал, что новый Abbyy Finereader (7.0 вроде) интегрирован с MS Word 2003, и с pdf работает нормально. Так что имейте в виду, MS Office 2003 я могу выкачать, если надо.

Сообщение отредактировал abv - Суббота, 20-oe Декабря 2003, 17:28
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Яраслаў
post Суббота, 20-oe Декабря 2003, 17:24
Сообщение #43


Guardsman
Group Icon
Приключенец



Anoer
Цитата
Kult у меня на 23-м диске.

Ну ты сам понял, да? smile.gif
Цитата
Для оцифровки понадобятся Adobe Acrobat(>5.0) и Fine Reader (>5.0)

И то, и то есть... Но надо подождать, может 2 SidED DiE подкинет всё-таки 9.0...
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
2 SidED DiE
post Суббота, 20-oe Декабря 2003, 17:56
Сообщение #44


Саши'ель
Group Icon
Модератор



2 Ярослав-Кудесник :
проще всего будет сделать так? Аноер заходит ко мне в универ, надеюсь к этому времени я уже выловлю тот долбаный комп и скачаю с него и ридер 9 и оффис 2003, акробат 6.0 у меня уже есть.
ну и потом все это барахло вместе с первоисточником передает Ярославу в руки.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Яраслаў
post Суббота, 20-oe Декабря 2003, 18:25
Сообщение #45


Guardsman
Group Icon
Приключенец



2 SidED DiE
Лично я согласен.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Anoer
post Воскресенье, 21-oe Декабря 2003, 09:32
Сообщение #46


Архивариус
Group Icon
Модератор



2 SidED DiE
Хорошо. Я постараюсь словить тебя в понедельник, после экзамена.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Anoer
post Понедельник, 22-oe Декабря 2003, 14:28
Сообщение #47


Архивариус
Group Icon
Модератор



2 SidED DiE я сегодня в универе не застал. Не судьба...

Пока у меня есть пару воросов:
1. Если вам не нравится название Гильдии Переводчиков - предложите свои варианты.
2. Всем переводчика так или иначе необходимо получить на руки pdf`ку Культа. Она есть у меня, Хермита или на канале irc.bookwarez.net/#bw-rpg. Выбирайте, что Вам удобнее.
3. Хотелось бы точно определиться до Нового Года, кто именно будет оцифровывать --> переводить Культ.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
2 SidED DiE
post Понедельник, 22-oe Декабря 2003, 14:32
Сообщение #48


Саши'ель
Group Icon
Модератор



2 Anoer :
суть такова, что ABBYY_Lingvo_9.0_Multilanguage занимает окола 600 мег. потому Ярославу я его передам сам, пусть только завтра на клуб заглянет. болванку я ему отдам.
офис пока недоступен.
тексты же за тобой.

User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Яраслаў
post Понедельник, 22-oe Декабря 2003, 21:42
Сообщение #49


Guardsman
Group Icon
Приключенец



Anoer
Цитата
Если вам не нравится название Гильдии Переводчиков - предложите свои варианты.

Лично мне не нравится слово "гильдия"... Но как его заменить я пока не знаю... Разве что "Круг переводчиков"...
Цитата
Всем переводчика так или иначе необходимо получить на руки pdf`ку Культа.

Ну это я от тебя, наверное, получу...
Цитата
Хотелось бы точно определиться до Нового Года, кто именно будет оцифровывать --> переводить Культ.

Ну переводить я точно буду... Постараюсь до конца сессии ещё и оцифровать...

2 SidED DiE
Цитата
суть такова, что ABBYY_Lingvo_9.0_Multilanguage занимает окола 600 мег. потому Ярославу я его передам сам, пусть только завтра на клуб заглянет. болванку я ему отдам.

А я постараюсь в клуб забежаться... Один вопрос: не станет ли он, как ME 8.0, через три дня ошибки выдавать?
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
IC-Oddish
post Понедельник, 22-oe Декабря 2003, 22:56
Сообщение #50


Psychosomatic addict insane
Group Icon
Приключенец



а чем не нравиться "Переводчики"?
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Anoer
post Вторник, 23-e Декабря 2003, 09:29
Сообщение #51


Архивариус
Group Icon
Модератор



Ярослав-Кудесник
Цитата
Лично мне не нравится слово "гильдия"... Но как его заменить я пока не знаю... Разве что "Круг переводчиков"...


Честно говоря, твое название еще хуже. Пусть лучше будет Гильдия Переводчиков.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
GAndElf
post Вторник, 23-e Декабря 2003, 12:15
Сообщение #52


Посвященный
Group Icon
Приключенец



Цитата (2 SidED DiE @ Среда, 17 Декабря 2003, 21:41 )
кстати говоря, в универ притащили ABBYY finereader 9.0 может поможет?

Ты наверное имел в виду ABBYY Lingvo 9.0 Finereader последний 7.0 Новее пока не появлялось wink.gif
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
2 SidED DiE
post Вторник, 23-e Декабря 2003, 12:18
Сообщение #53


Саши'ель
Group Icon
Модератор



да, именно так. оно и указано там чуть ниже
Цитата
ABBYY_Lingvo_9.0_Multilanguage
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
GAndElf
post Вторник, 23-e Декабря 2003, 12:24
Сообщение #54


Посвященный
Group Icon
Приключенец



Цитата (Anoer @ Среда, 17 Декабря 2003, 19:17 )
Распознать. Сканы уже есть.

Я могу заняться wink.gif
1)У меня стоит FineReader 7.0 Professional Edition - мощная зверюга, по сравнению с 5.0 - небо и земля smile.gif . Тем более что в последнее время я распознаванием сканов вплотную занимаюсь чисто для себя для экономии места wink.gif
2)На среднюю книгу в 60-90 страниц уходит где-то 2-3 часа с начала распознавания и до конца smile.gif (ну может немного больше если куча названий местности личных названий etc встречается которые он не знает и затыкается на них соответственно sad.gif )
3)FineReader позволяет кидать только в Ворд или Эксель, НО Акрробат версии выше 5.0 насколько я помню позволяет преколбашивать доки в pdf ки Но не знаю насколько это удобно smile.gif Я могу делать в обоих вариантах так как фся эта гадость у меня на компе стоит wink.gif
P.S. Такой вопрос ещё. Может кто знает где для FineReader'а специализированные словари достать ? Может они от Lingvo подходят ? Контора вроде как одна и та же wink.gif
И ещё можно ли к Fine Reader у подключить старославянский шрифт с "ять". А то нужно скан книги распознать а каждый раз эту букву как картинку выделять лениво rolleyes.gif

Добавлено @ [mergetime]1072175611[/mergetime]
2Anoer Как со мной связаться ты вроде знаешь wink.gif


Сообщение отредактировал GAndElf - Вторник, 23-e Декабря 2003, 12:31
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Anoer
post Вторник, 23-e Декабря 2003, 22:35
Сообщение #55


Архивариус
Group Icon
Модератор



GAndElf
Цитата
2)На среднюю книгу в 60-90 страниц уходит где-то 2-3 часа с начала распознавания и до конца  (ну может немного больше если куча названий местности личных названий etc встречается которые он не знает и затыкается на них соответственно  )

Я бы так не сказал. Уходит времени гораздо больше, т.к. не всегда удается правильно/ровно отсканировать + шрифты разные бывают.

Цитата
2Anoer Как со мной связаться ты вроде знаешь

Если ты по прежнему живешь в Серебрянке, то да biggrin.gif
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Anoer
post Среда, 24-oe Декабря 2003, 11:49
Сообщение #56


Архивариус
Group Icon
Модератор



GAndElf
Можно ли тебя попросить выкачать другой скан Культа?

irc.bookwarez.com/6667
#bw-rpg
!Kkarnage Metropolis - 5000 - Kult - Roleplaying Game.pdf 66.99 MB
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
GAndElf
post Среда, 24-oe Декабря 2003, 12:59
Сообщение #57


Посвященный
Group Icon
Приключенец



Цитата (Anoer @ Вчера в 22:35 )
Я бы так не сказал. Уходит времени гораздо больше, т.к. не всегда удается правильно/ровно отсканировать + шрифты разные бывают.

Ну у меня лично уходит именно столько времени wink.gif Потому как сканы достаточно хорошие + FineReader 7.0 Professional рулит ! blink.gif biggrin.gif
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Anoer
post Среда, 31-oe Декабря 2003, 13:10
Сообщение #58


Архивариус
Group Icon
Модератор



Нам, так или иначе, надо встретиться в офф-лайне. Предлагаю встретиться числа 10 января. Обменяемся софтом и сканами.
ЗЫ. С Новым годом!!!
А теперь модераторский офф-топ: biggrin.gif

user posted image
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
GAndElf
post Среда, 31-oe Декабря 2003, 13:29
Сообщение #59


Посвященный
Group Icon
Приключенец



Цитата

Нам, так или иначе, надо встретиться в офф-лайне. Предлагаю встретиться числа 10 января. Обменяемся софтом и сканами.

По любому smile.gif Соберёмся и разберёмся %))

Сообщение отредактировал GAndElf - Среда, 31-oe Декабря 2003, 15:30
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Яраслаў
post Среда, 31-oe Декабря 2003, 19:00
Сообщение #60


Guardsman
Group Icon
Приключенец



Цитата
Нам, так или иначе, надо встретиться в офф-лайне. Предлагаю встретиться числа 10 января. Обменяемся софтом и сканами.

Согласен.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post

7 страниц V < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 посетитель читает эту тему (1 гость и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:

 



-
uptime
Текстовая версия Сейчас: Пт 29 Мар 2024 12:23