Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Ролевые игры в Беларуси _ Помощь новичкам, FAQ _ Правила Warhammer 40k на русском языке

Автор: Рагнар Прайд Понедельник, 3-e Декабря 2007, 00:36

К сожалению, авторы переводов(или OCR) мне неизвестны, но все равно большое им спасибо.

Прикрепленный файл  Wh40K_4ed_Rulebook__Ru_Doc_.zip ( 210.2 килобайт ) Кол-во скачиваний: 2902

Версия первая. Текстовый файл. Достаточно точный перевод, дополнительно к самому переводу имеются пояснения к картинкам (которые присутствуют в бумажном варианте) и оригинальная разбивка страниц. Т.е. если у Вас проблемы с английским, то можно параллельно открыть этот файл и английский оригинал и сверяться.

Прикрепленный файл  WH40K_4ed_Rulebook__Ru_Html_.zip ( 633.12 килобайт ) Кол-во скачиваний: 1227

Версия вторая. Текст в HTML. Получается довольно удобно, т.к. рульбук разбит на части и имеются ссылки. можно легко и быстро найти ту, или иную часть, не перелистывая всю книгу. Качество перевода хуже, чем в первом варианте, но не смертельно.

P.S. Модераторам просьба удалить предыдущую тему про русский рульбук. И, если не трудно, прикрепить эту. Дабы не уползала.

Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)