Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Ролевые игры в Беларуси _ Vampire: The Eternal Struggle _ The English We Need
Автор: Дохлый ёжик Понедельник, 26-oe Марта 2007, 22:09
Я провел небольшое исследование по количеству английских слов на картах V:tES. В качестве основы был взят файл с текстами карт с http://www.white-wolf.com/downloads.php?category_id=38 (все сеты, кроме Sword of Caine). Считались слова, встречающиеся в текстах карт, за исключением слов в названии карты, названий дисциплин и кланов. Результаты могут быть не совсем точные, потому что, во-первых, включались некоторые "лишние" слова (имена собственные), а во-вторых, некоторые слова исключались. Кроме того, некоторые формы слов (например, глаголы прошедшего и настоящего времени) считались отдельно.
На 2767 картах - около 80000 слов, из них около 1000 не повторяющихся.
15 слов повторяются больше 1000 раз.
50 слов повторяются больше 500 раз.
140 слов повторяются больше 100 раз.
210 слов повторяются больше 50 раз.
390 слов повторяются больше 10 раз.
470 слов повторяются больше 5 раз.
750 слов повторяются больше 1 раза.
Вот первые 15 слов:
3051 this
3031 a
2728 the
2630 vampire
2185 card
1891 to
1570 action
1332 is
1292 or
1170 blood
1101 of
1095 as
1069 your
1028 may
1009 burn
В аттаче весь список уникальных слов с частотами.
Выводы делайте сами.
Прикрепленные файлы
words.txt ( 10.32 килобайт )
Кол-во скачиваний: 333
Автор: Master Вторник, 27-oe Марта 2007, 13:18
Что весна с людьми делает 
Автор: Klays Вторник, 27-oe Марта 2007, 17:24
Гы!!! 
Автор: Ector Вторник, 3-e Апреля 2007, 07:28
Ежик, если хочешь, чтобы от этоих данных была какая-нибудь польза - сделай англо-русский словарь для самых популярных слов и выложи. Кому-нибудь обязательно понадобится.
Автор: Дохлый ёжик Вторник, 3-e Апреля 2007, 10:01
Англо-русский словарь для самых популярных слов.
Надеюсь, от этих данных кому-нибудь будет какая-нибудь польза.
Прикрепленные файлы
vtes_dictionary.zip ( 4.44 килобайт )
Кол-во скачиваний: 204
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)