Литература по Вархаммеру, -==- Опции

[Винсент]

Забавно, пролистал все страницы раздела, а темы такой так и не нашел. Поэтому создаю новую, где и предлагаю обсуждать разнообразные литературные произведения по вселенным обеих Вах.

Собственно, с чего это меня на такую тему дернуло? На самом деле, как обычно, желание побрюзжать лишний раз и выразить свое недовольство качеством скармливаемого нам продукта.

Помню, первыми прочитанными вещами были книги про Рагнара. И еще тогда возникло у меня непонятное подозрение, что что-то тут не то. То ли переводчики откровенно схалтурили, то ли примитивные америкосы не слишком напрягались, зарабатывая себе деньгу на фанатской страсти. Потому как язык в этих книгах был мягко говоря примитивный и угловатый.

По большому счету, кстати, все последующие книги по 40к "радовали" этим недочетом, и даже первую книгу про Эйзенхорна я осилил с трудом и не с первой попытки именно из-за убогости языка. Впрочем, последующие книги про инквизицию были в техническом плане уже получше. Также слегка радовали книги по ФБ, но там уже впечатление портилось некоторой убогостью сюжета.

А потом стартовала серия по Ересь Хоруса.. По идее - эпичнейшее полотно, которое должно было бы если не потеснить, то значительно расширить флафф-библию и уж точно стать "золотом" в разделе 40к Черной библиотеки.
И что мы видим? Да ничего. Тягомотина, бред, ляпы и все тот же топорный перевод. Читаешь - и ощущение такое, что вместо орешков набрал полный рот то ли камней, то ли старых-старых сухарей, и теперь пытаешься пережевать.
Почему только сейчас это меня так зацепило? Потому что взялся за Фулгрима, который имеет своим автором Грэма Макнила, что уже давало бы повод надеяться. Ан нет. Наверное, Грэму сказали: наваяешь че-нить за недельку - заплатим на 30% больше, ок? И он сказал - ок. И наваял. Поэтому у него капитан Соломон протирает визор шлема, который он снял еще перед началом боя. Поэтому за спиной Хоруса возникает Веспасиан, который чуть ранее описывался, как отсутствующий и приводящий к согласию вообще другой мир. Поэтому космодесантники общаются друг с другом, как простые американские солдаты, а не как сверхвоины и полубоги, и после стольки даже не лет, а десятилетий совместных сражений "внезапно" узнают друг о друге что-то новое.
В общем, печальное зрелище.

Книги в оригинале, кстати, немного лучше, хотя бы тем, что не портят впечатление о себе наличием перевода, но и они не все идеальны.
Фанатам Готрека и Феликса сразу говорю - я эту серию не читал и не имел ее в виду. Да, я про нее знаю, и когда почувствую, что она меня зацепит - обязательно почитаю
Возвращаясь к оригиналам - сильнее всего зацепила книга, как ни странно, все того же МаНила, Storm of Iron. Возможно, отсутствием явных ляпов. Возможно - довольно занятным сюжетом. А может, просто тем, что она про Хаос
Но так или иначе, эта книга на сегодняшний день - лучшее, что я читал по 40к в частности и по мирам обеих вах в целом.
Исключая, разве что, напечатанные в одной из Империй Настольных Игр отрывки из романа под названием Псы с городских окраин. С которыми, пока что, не сравнялся еще никто, хотя это сугубо ИМХО.

Благодарю за внимание, приглашаю обсудить, высказаться и поделиться.

Пользуясь мнениями людей, прочитавших ряд книг по вселенным Вархаммеров, мы составляем список литературы, рекомендованной и не рекомендованной к прочтению поклонниками Вахи.

Итак...

Рекомендуются к обязательному прочтению:

трилогия "Инквизитор Эйзенхорн" (автор Дэн Абнетт):
- Инквизитор: Ордо Ксенос
- Инквизитор: Ордо Малеус
- Инквизитор: Ордо Еретикус

трилогия "Инквизитор Рейвенор" (автор Дэн Абнетт):
- Рейвенор
- Возвращение Рейвенора
- Рейвенор Отступник

Storm of Iron (автор Грэм Макнил, на русском языке не выходила)

Серия про Кайафаса Каина (автор Сенди Митчелл)

Повелитель ночи (автор Саймон Спируер)

Пятнадцать часов (автор Майкл Скалтон)

Серия "Ересь Хоруса" - первые три книги.

Настоятельно не рекомендуется к прочтению:

Двуглавый орел (автор Дэн Абнетт)
Фулгрим (автор Грэм Манилл)

Сообщение отредактировал Винсент - Воскресенье, 6-oe Февраля 2011, 02:07

[Rasher]

Прочитал вторую книгу про Каина. Походу, в ГВ не совсем знают, что такое гаусс-пушки. А из первой запомнилось, как гвардейцы нагибали генокрадов пачками при том, что последние "вскрывали терминаторскую броню, как консервную банку".

[Sidri_cyberdog]

Ну гвардейцы нагибаютъ, пока не доходит дело до рукопашной...

[Kaifas Kain]

некоторые и в рукопашке.....

[MICH_HAUS]

ребят притощите чего почитать про ИГ.Что нибудь похожее на :двухглавый орел, смерть или слава, пятнадцать часов

[Aspid]

ребят притощите чего почитать про ИГ.Что нибудь похожее на :двухглавый орел, смерть или слава, пятнадцать часов

книги Гэва Торпа про тринадцатый штрафной очень понравились.
заценить стиль автора можно прочитав маленькие рассказ Избавление.

еще очень зацепила книга про похождения Шталя(название напрочь из головы вылетело,но возможно это ледяная гвардия). если не ошибаюсь,там как раз про вальхальцев.

Сообщение отредактировал Aspid - Четверг, 3-e Января 2013, 22:13

[MICH_HAUS]

хорошо а ты мож притощить это на мастерские. Я почитаю

[Aspid]

увы,все в электронке было.
из бумажного есть только штук 7 книг по ереси хоруса.

[MICH_HAUS]

жаль


п.с Винсент не прав двух главый орел афигенная книга!!!! Концовка говно.А так афигенная!

[Rasher]

Может мне почитать етого вашего Орла? Гляну с точки зрения человека, всерьез готовившегося к службе военным пилотом, че там да как. =))

[Aspid]

Может мне почитать етого вашего Орла? Гляну с точки зрения человека, всерьез готовившегося к службе военным пилотом, че там да как. =))

для человека,имеющего отношения к авиации и военщине в целом,книга покажется слишком сопливой что ли.
и да ж,пафосЪ. куда уж без него.
а в целом книга не плоха,и концовка вполне в духе вахи..

и кстати,я опять же не согласен,что Фулгрим-плохая книга.
очень достойная часть цикла,в частности после прочтения становится понятно что,кто,где и почему.

[Zubr]

ребят притощите чего почитать про ИГ.Что нибудь похожее на :двухглавый орел, смерть или слава, пятнадцать часов

рекомендую Ремарка , можно сказать - байки про Криг писались с оглядкой на него. Там будет правда жизни и не будет ,так не любимого ,почему-то ,всеми, пафоса. Не будет , всякого рода, лазплаз пукалок, но это не так критично.

Сообщение отредактировал Zubr - Суббота, 5-oe Января 2013, 23:02

[Aspid]

рекомендую Ремарка , можно сказать - байки про Криг писались с оглядкой на него. Там будет правда жизни и не будет ,так не любимого ,почему-то ,всеми, пафоса. Не будет , всякого рода, лазплаз пукалок, но это не так критично.

как это нелюбимого то?
если бы мы не любили пафос,то вселенная военного молотка нас бы не интересовала

[Сталкер Минский]

А если хочется пафоса, можно почитать Эрнста Юнгера, "Стальные грозы"

[MICH_HAUS]

ну так кому не сложно притащите на мастерские плиз ааа

[Sidri_cyberdog]

ноги в руки и на книжную ярмарку. Оно там было насколько я помню.

[MICH_HAUS]

ай 90 тыщ тратить у мя уже три книги есть

[golio]

Очень рекомендую читалку\планшет\телефон с электронными книгами. Позволяет быстро, удобно и бесплатно читать любые книги - в том числе которые у нас не издавались или вовсе не существуют в печатном виде.

[Poni]

Эх вы...
Ничто не может заменить книги.

[0r1on]

ай 90 тыщ тратить у мя уже три книги есть

Очень рекомендую читалку\планшет\телефон с электронными книгами.

Golio тоже решил в тролли податься?

[MICH_HAUS]

есть у меня эта книга но неудобно кароч она мне не нравится