Версия для печати темы

Автор: Archi Понедельник, 17-oe Ноября 2008, 14:18

такое вот дело. пришло время оффициально зарегестироваться танцующим ирландские танцы. а для регистрации, как ни странно, нужно название. в течении этой недели прошу предлагать варианты названий, в первую очередь, конечно, от танцующих, но и от вариантов остальных товарищей категорически отказываться не будем.

Автор: Геральт Понедельник, 17-oe Ноября 2008, 14:47

Танцевальные вечеринки ирландских крестьян назывались feis, (произносится «феш»).
Как вариант - Танцы феш.

Танцы у Арчи

Автор: Rusia Понедельник, 17-oe Ноября 2008, 17:26

Немного меняя идею Геральта: феш танцы. Или можно, хоть и банально, Irish Dance...

Автор: Rusia Понедельник, 17-oe Ноября 2008, 18:03

Это... Совсем дикие идеи (Арчи, не бейся): танцевальная школа "Бельчата" или "Арчатки"

Автор: Dark Blue Dragon Понедельник, 17-oe Ноября 2008, 19:09

Дал Риада.

Автор: Aylie Вторник, 18-oe Ноября 2008, 02:41

Boadicea
Shannon
Kells
Eire
Faire

O'Squirrels

Автор: Геральт Вторник, 18-oe Ноября 2008, 10:14

O'Squirrels

Да-да-да
Вот это то что нужно!

Автор: *Йеннифэр* Среда, 19-oe Ноября 2008, 16:57

Руся, не вредничай!

Archi feis

Автор: Archi Среда, 19-oe Ноября 2008, 20:23

=)
спасибо за варианты! до субботы ещё принимаем варианты.
ещё просьба - к предложенным Вами названиям добавляйте ещё и значение. я, например, не понимаю английский, потому как учу немецкий и т.п.
заранее спасибо

Автор: Rusia Четверг, 20-oe Ноября 2008, 22:22

Да-да-да.)))
Squi-Squi-Squirrel!!!

Автор: *Йеннифэр* Четверг, 20-oe Ноября 2008, 22:34

Ага, учитывая то, что все в восторге от "бельчат", O'Squirrels как раз то, что вам нужно!

Автор: Rusia Четверг, 20-oe Ноября 2008, 22:48

Йенка, не пали контору!!)))

Сквирел - само то

Автор: Archi Пятница, 21-oe Ноября 2008, 19:15

ха, в восторге от белок, судя по всему, только я. хотя мысль мну нравится=))

Автор: Rusia Суббота, 22-oe Ноября 2008, 15:59

И как будет называться школа?...

Автор: *Йеннифэр* Суббота, 22-oe Ноября 2008, 20:27

Участники школы, а вы голосуйте!

Автор: Archi Воскресенье, 23-e Ноября 2008, 19:25

"Lace of steps"
"Кружево шагов"

так теперь и будем называться. там много вариантов , от уровня подготовки будем называться "шнурок шагов", "плётка шагов" и т.п. в общем - очень интересное название получается

спасибо всем за участие и понимание =)))

Автор: *Йеннифэр* Воскресенье, 23-e Ноября 2008, 20:14

Да, вариантов перевода много. Ми одобрямс

Автор: Rusia Понедельник, 24-oe Ноября 2008, 20:53

Блин, я НЕНАВИЖУ свою группу в универе... У меня пары в понед.-среду теперь с 8 до 12 и с 4 до 19.30. ((((((

Автор: Archi Понедельник, 24-oe Ноября 2008, 23:00

Руся, остаются сомостоятельные занятия, что тут сделаешь. а приходит будешь когда сможешь, т.с. для проверки =)))