Эти сокращения широко используются в группах новостей вроде rec.games.roguelike.adom. Многие из них используются и в этих документах. Они используются частично для защиты новых игроков от спойлеров, и частично для скорости.
В общем, первая буква P для (potion) зелья может быть заменена на ! . Точно также S для (scroll) свитка можно заменять на ? и W для (wand) жезла - на \ .
В общем, артефакты, локации и NPCs в описании начинаются с заглавной буквы.
| Сокр. | Значение |
|---|---|
| 7LB | seven league boots семимильные сапоги |
| ACW | Ancient Chaos Wyrm Древний Змий Хаоса |
| AMW | Ancient Mummy Wrapping Древняя Оболочка Мумии |
| Andy | Andor Drakon |
| AoB | amulet of balance амулет баланса |
| AoC | amulet of chaos амулет хаоса |
| AoLS | amulet of life saving амулет спасения жизни |
| AoO | amulet of order амулет закона |
| AotME | Axe of the Minotaur Emperor Топор Императора Минотавров |
| AP | Assassin Prince Принц Убийц |
| ASB | Ancient Stone Beast Древний Каменный Зверь |
| Barney | Srraxxarrakex (big purple dinosaur) (большой пурпурный динозавр) |
| BDC | Blue Dragon Caves Пещеры Синих Драконов |
| BoW | Bracers of War Наручи Войны |
| CoC | Caverns of Chaos Пещеры Хаоса |
| CoK | crystal of knowledge кристалл знания |
| CoS | Crown of Science Корона Науки |
| DD | Druid Dungeon Подземелье Друида |
| DH | Dwarven Halls Гномьи Залы |
| DSM | dragon scale mail драконья чешуйчатая броня |
| DT | Dwarftown Город Гномов |
| EM | Emperor Moloch Император Молохов |
| EPM | eternium plate mail этерниумовые латы |
| Fisty | Fistanarius |
| GM | greater moloch больший молох |
| GTB | greater telekinetic blast больший телекинетический удар |
| HMV | High Mountain Village Высокогорная Деревня |
| HP | hit points хитпоинты, пункты здоровья |
| ID | Infinite Dungeon Бесконечное Подземелье |
| IIRC | if I recall correctly если я правильно помню |
| IME | in my experience как я испытал |
| Kelly | Khelavaster |
| Kenny | the cute dog (South Park and the cute dog's tendency to die in every game)
(Из Южного Парка - щенок тоже стремится умереть в каждой игре) |
| LBoH | long bow of hunting длинный лук охоты |
| LoS | line of sight поле зрения |
| MM | Mad Minstrel Сумасшедший Менестрель |
| MT | Mana Temple Храм Маны |
| MWS | magical writing set магический набор для писания |
| N+S | combination of Needle + Sting, the artifact daggers
комбинация из Иглы и Жала, артефактных кинжалов |
| NG | newsgroup (usually rec.games.roguelike.adom) группа новостей (обычно rec.games.roguelike.adom) |
| NPC | non-player character непись, неигровой персонаж |
| PC | player character персонаж игрока |
| PC | Puppy Cave Пещера Щенка |
| PG | Platinum Girdle Платиновый Пояс |
| PoCC | potion of cure corruption зелье лечения порчи |
| PoEd | potion of education зелье образования |
| PoEH | potion of extra healing зелье экстра-лечения |
| PoEx | potion of exchange зелье обмена |
| PoGA | potion of gain attributes зелье получения атрибутов |
| PoI | potion of invisibility зелье невидимости |
| PoUH | potion of ultra healing зелье ультра-лечения |
| PP | power points пункты энергии |
| RGRA | the newsgroup rec.games.roguelike.adom группа новостей rec.games.roguelike.adom |
| RNG | random number generator генератор случайных чисел |
| RoI | ring of ice кольцо льда |
| RoI | Ring of Immunity Кольцо Иммунитета |
| RoR | Robes of Resistance Халат Сопротивления |
| RotF | ring of the fish кольцо рыбы |
| RotHK | Ring of the High Kings Кольцо Высоких Королей |
| RotMC | Ring of the Master Cat Кольцо Хозяина Котов |
| SC | Scintillating Cave Мерцающая Пещера |
| SIL | the dungeon level where MaLaKaI resides этаж подземелья, на котором находится MaLaKaI |
| SLB | seven league boots семимильные сапоги |
| SMC | Small Cave Маленькая Пещера |
| SoCR | scroll of chaos resistance свиток сопротивления хаосу |
| SoFS | scroll of familiar summoning свиток призвания друга |
| SoGI | scroll of greater identify свиток большого определения |
| SoN | Sword of Nonnak Меч Ноннака |
| SotS | Shirt of the Saints Рубашка Святых |
| TB | Thomas Biskup |
| TC | teleport control контроль телепортации |
| TotRR | Trident of the Red Rooster Трезубец Красного Петуха |
| ToEF | Tower of Eternal Flames Башня Вечного Пламени |
| twins | combination of Needle + Sting, the artifact daggers
комбинация из Иглы и Жала, артефактных кинжалов |
| UCG | ultimate chaos god окончательный бог хаоса |
| ULE | ultra lawful ending ультра-законное окончание |
| UNE | ultra neutral ending ультра-нейтральное окончание |
| VD | village dungeon деревенское подземелье |
| WADOMF | cheater program/player character editor for windows читерская программа / редактор персонажа для windows |
| WMoPC | writhing mass of primal chaos змеящаяся масса первичного хаоса |
| WoD | wand of destruction жезл разрушения |
| WoT | wand of teleportation жезл телепортации |
| WoTC | wand of trap creation жезл создания ловушек |
| WoTD | wand of trap detection жезл обнаружения ловушек |
| WoWi | wand of wishing жезл желания |
| WoWo | wand of wonder жезл чуда |
| YAFM | yet another funny message ещё одно забавное сообщение |
| YAGBU | yet another Guidebook update ещё одно обновление Руководства |
| YASD | yet another (sad, strange) stupid death ещё одна (грустная, странная) тупая смерть |
| YAVP | yet another victory post ещё одно сообщение о победе |